英語で「首謀者」ってなんていうの?翻訳メモ64
翻訳メモ64この回は意訳が多いです。原作との違いを楽しんでね!Epsode 64 Happy birthday 誕生日おめでとうdemon fax 妖狐shudder 恐怖や寒さで震えるringleader 首謀者他の者たちを率いる人。特に、暴動・陰謀・犯罪的な活動・反乱・イタズラなどで率先的な立場にある人。「ring =賭けが行われる場所」という意味があり、賭場のリーダーだから首謀者になるようです。I want to be excluded自分を除外してほしい原作は「数に入...
2022/06/12 20:03